Чернівчани щодня прогулюються вулицями нашого міста, але не всі задумуються, як виглядали ці вулиці, наприклад, 80 років тому. Якими були фасади будинків, які вивіски розміщували, як одягалися чернівчани у той час? Все це можна побачати та порівняти з тим, як виглядає сьогодні.
Вид на Elisabethplatz у 1908-1910 роках.
Ліворуч – колишній Австро-Угорський банк (споруджений в ≈ 1900 р., архітектор Josef Leitzner), нині фінансово-економічний університет. За банком – колишній палац юстиції (споруджений в 1904-1906 р., архітектор Ф. Сковрон), нині ОДА. За палацом юстиції видніється димохід першої електростанції, збудованої в 1896 р. В центрі – торець колишньої Палати торгівлі та ремесел Буковини (споруджена в 1907-1910 р., архітектор Friedrich Gottesmann), нині медичний університет. Правіше – театр (споруджено в 1904–1905 р., архітектори Ф. Фельнер і Г. Гельмер). Перед театром – пам’ятник Ф. Шиллеру (встановлено в 1907 р., скульптор Georg Leisek. В 1922 р. перенесено в двір Німецького дому, зруйнований в 1944 р.). Праворуч – Єврейський народний дім (споруджено в 1906-1908 р, архітектор Юліус Бохнер). Внизу – дах колишньої першої міської гімназії (заснована в 1808 р., споруджена в 1824 р., архітектор А. Микулич), нині школи № 1.
Вид на Piața Alecsandri. Фото 1924-1937 років.
В центрі – театр (споруджено в 1904–1905 роках, архітектори Ф. Фельнер і Г. Гельмер). Праворуч – Єврейський народний дім (споруджено в 1906-1908 роках, архітектор Юліус Бохнер). Внизу – дах колишньої першої міської гімназії (заснована в 1808 році, споруджена в 1824 році, архітектор А. Микулич), нині школи № 1.
Фото 1908-1930 років. Ліворуч видніється торець Єврейського народного дому (споруджено в 1906-1908 роках, архітектор Юліус Бохнер), нині – центральний палац культури. На задньому фоні – колишня резиденція митрополитів Буковини та Далмації (споруджена в 1864-1882 роках, архітектор Josef Hlávka), нині університет. Між резиденцією та народним домом видніється шпиль колишньої Євангелістської кірхи (споруджена в 1847-1849 роках, архітектор Josef Engel, в 1959 року вежу знесли і переробили вхід). Праворуч від резиденції – колишня православна жіноча школа (заснована в 1902 році, споруджена в 1905 році), жіноча православна гімназія, православний жіночий ліцей «Єлена Доамна, школа № 9, нині гімназія № 4. Праворуч – колишній Темпль – хоральна Синаґоґа (споруджена в 1873-1877 роках, архітектор Юліан Захаревич, спалена в 1941 році), згодом кінотеатр “Жовтень”, нині кінотеатр “Чернівці”.
Фото 1908-1918 років.
Ліворуч внизу – дах колишнього Буковинського ощадного банку (споруджено в 1900 році, архітектори Губерт Гесснер та Прокоп Шупіх), нині художній музей. На задньому фоні – колишня резиденція митрополитів Буковини та Далмації (споруджена в 1864-1882 роках, архітектор Josef Hlávka), нині університет. Ліворуч від резиденції видніється шпиль колишньої Євангелістської кірхи (споруджена в 1847-1849 роках, архітектор Josef Engel, в 1959 року вежу знесли і переробили вхід). Праворуч від резиденції – колишня православна жіноча школа (заснована в 1902 році, споруджена в 1905 році), жіноча православна гімназія, православний жіночий ліцей «Єлена Доамна, школа № 9, нині гімназія № 4. Праворуч – колишній Темпль – хоральна Синаґоґа (споруджена в 1873-1877 роках, архітектор Юліан Захаревич, спалена в 1941 році), згодом кінотеатр “Жовтень”, нині кінотеатр “Чернівці”.
Фото 1906-1907 років.
Ліворуч видніється колишня учительська семінарія (споруджена в 1886-1888 роках), нині педагогічний коледж. На задньому плані в центрі – колишній готель “Bristol” (споруджений в 1905-1906 роках), нині гуртожиток медичного університету. В центрі видніється на стіні надпис “Hotel Gottlieb”, це триповерховий корпус готелю, вхід в який з Postgasse. Праворуч – Postgasse (вулиця Поштова). На цій вулиці виділяється купол біржі (Getreidebörse, споруджена в 1904-1905 роках та зруйнована в 1941 році). Праворуч внизу – колишній готель Schwartz Adler, нині торговельно-економічний інститут.
Вид на північ. Фото 1933-1937 років.
Ліворуч внизу – колишній готель Schwartz Adler, нині торговельно-економічний інститут. Поряд з готелем – будівлі, де нині сквер з пам’ятником Т.Шевченко. В центрі – Strada Regele Ferdinand (вулиця Головна), в кінці якої видніється шпиль костелу Воздвиження Святого Хреста (споруджено в 1787-1814 роках, інженери Фенріх, Нойсснер та Байнгольц). Праворуч – колишній готель “Paris”. Внизу – пам’ятник “Unirii” (встановлено в 1924 році, скульптори T.Burcă, S.Gheorghescu, архітектор B.Ştefanescu, частково демонтований в 1940 році, знищений в 1951 році).
Вид на Herrengasse (вулиця Кобилянської). Фото до 1898 року.
В центрі – Cafe de l’Europe (споруджене в 1883 році), нині ресторан “Дністер”. Ліворуч – D-r.Rottgasse (вулиця Олександра Доброго). Ліворуч на пустому місці в 1898 році спорудять Cafe Habsburg, нині нацбанк. На задньому фоні видніється Вірменська церква Святих апостолів Петра і Павла (споруджена в 1875 році, архітектор Йозеф Главка).
Фото 1906-1907 років.
Ліворуч – Кафедральний собор Святого Духа (споруджено в 1844-1864 роках, архітектор Anton Röll). Біля собору – колишня Вища православна реальна школа (заснована в 1962 році, споруджена в 1869-1870 роках, архітектори Антон Фіала та Йозеф Ґреґор), пізніше православний головний ліцей “Митрополит Сільвестр”, нині школа № 2. Праворуч – Rathausstrasse (вулиця Головна), в кінці якої – колишня Крайова управа, нині корпус університету (споруджена в 1871-1873 роках під керівництвом старшого будівельного радника Антона Павловського, архітектори фон Глаубіц та Ґустав Фрітш). За Крайовою управою видніється шпиль єзуїтського костелу Пречистого Серця Ісуса (споруджено в 1891-1894 роках, архітектор Josef Leitzner).
З архіву Edward Turkiewicz. Джерело фото.
